‘Torotumbo’, de Miguel Ángel Asturias

En la literatura hispanoamericana -y muy especialmente en la del ‘Realismo mágico’ y sus precedentes-, siempre ha sido un componente esencial lo legendario y lo mítico. La combinación de realidad y fantasía, cimentada ésta última en creencias ancestrales, otorgan a estas obras un carácter distinto y peculiar, muy diferente de las escritas en otros lugares, y que las hace especialmente atractivas a los ojos del lector.

Miguel Ángel Asturias

Uno de los grandes maestros de esta narrativa, entre los anteriores al ‘boom’ de los años sesenta, es el guatemalteco Miguel Ángel Asturias (Ciudad de Guatemala, 1899-1974). Nóbel de Literatura en 1967, Asturias es, probablemente, el más importante escritor que ha dado su país y uno de los más relevantes del continente americano.

Su obra parte del realismo para introducir tempranamente un fortísimo elemento telúrico y legendario –‘Leyendas de Guatemala’ se titula una de sus obras- y un compromiso con los desheredados de su país. Técnicamente, su prosa alberga unas sonoridades y una calidad extraordinaria.

‘Torotumbo’ es una novela breve que responde a todos los rasgos apuntados. Cargada de simbolismo y de aspectos de la cultura guatemalteca, un hecho concreto –la violación y asesinato de una niña- sirve de detonante para que el autor muestre la realidad social y política de la época.


Estanislao Tamagás es un alquilador de disfraces que, además, trabaja para el gubernamental Comité de Defensa contra el Comunismo. A su casa acude la gente buscando máscaras para las fiestas patronales. Allí se halla también una niña perdida que, ante un disfraz de diablo, se asusta y grita. Tamagás escucha el grito y encuentra a la niña. Poco después, la viola y asesina.

Para no ser descubierto, coloca sobre el cadáver el disfraz de diablo y huye. Más tarde, regresa con el padre de la niña y, al descubrir su cuerpo, le hace creer que ha sido el Diablo quién la ha matado. El padre, temeroso de que éste pueda hacerle algo, se va con el cadáver.

Ciudad de Guatemala, donde nació Asturias

Esta ficción sirve al autor para mostrar la situación de Guatemala en la época: un Gobierno opresor y un pueblo disconforme y la metáfora de la fiesta y del baile del Torotumbo como símbolo de la revolución que debe llenar las calles.

Sin duda, se trata de una novela excelente, aunque no alcanza la talla de las obras mayores de Asturias, como ‘El señor Presidente’, ‘Hombres de maiz’, ‘Tres de cuatro soles’ o ‘Mulata de tal’.

Fotos: Miguel Ángel Asturias: Claudio Elías en Wikipedia | Ciudad de Guatemala: Rcbaldizon en Wikipedia