Por
Jorge Sahores, en 13 de Junio de 2008
...original de johanna spyri.
muchos anos despues el traductor al idioma ingles, charles tritten, creo dos nuevas historias, heidi y pedro (o heidi crece), relatando las vivencias de heidi como maestra de escuela, y los hijos de heidi, en la cual heidi pasa a un segundo plano.
existen algunas diferencias substanciales entre la version original de heidi, de johanna spyri y heidi crece y los hijos de heidi. entre ellas, heidi en el primer libro es descripta como una nina de pequena, de cabello corto, negro y rizado, cuando cuenta con unos cinco a ocho anos de edad. en heidi crece, cuando tiene 14 anos, su cabello es largo, lacio y claro. cuando la posibilidad de tenirlo no estaba disponible en el 1900.
la region de heidiland, en el distrito de landquart, ubicado en el canton de los grisones, es un popular punto turístico que se apoya en la historia de heidi, y en el cual los visitantes pueden recorrer los paisajes donde se ambientara la historia.
la region se situa en plenos alpes, cercana a la frontera de liechtenstein y austria, y alberga a maienfeld, la ciudad mas cercana al lugar que habitaba heidi. en maienfeld se puede encontrar la casa de heidi, una recreacion de la cabana del abuelo.
johanna spyri, cuyo nombre real fue johanna louise heusser, nacio el 12 de junio de 1827 en el area rural de hirzel, suiza. de nina paso varios veranos en el area cercana a chur, en graubunden, lugar en que luego ambientaría en gran parte de sus novelas.
en 1852 contrajo matrimonio con bernhard spyri, un abogado. mientras vivían en la ciudad de zurich, johanna comenzo a escribir acerca de la vida en la campina.
su primer libro, titulado, a leaf on vrony's grave, fue publicado en 1871, y al ano siguiente aparecieron mas historias tanto para ninos como para adultos, entre ellas, el cuento de heidi se transformo de inmediato en un gran y duradero exito. heidi, la historia de una nina huerfana que vive con su abuelo en los alpes, no es solo famosa por su vívido retrato del paisaje, sino tambien por su comprension de como los ninos perciben la vida y sus sentimientos.
su marido y su unico hijo, un varon llamado bernard, murieron en el ano 1884. sola por completo, dedico su vida a causas caritativas, y escribio mas de cincuenta historias antes de su muerte en 1901. fue enterrada en la parcela de la familia en el cementerio sihlfeld-a en zurich, suiza. un icono literario suizo, el retrato de johanna spyri fue impreso en una estampilla en 1951, y en una moneda conmemorativa en 2001....
Cursos
Master
AprenderGratis.com - Educación
JuegosLibres.net - Videojuegos
AplicacionesEmpresariales.com - Software
BibesYPotitos.com - Maternidad
Añadir a Del.Icio.Us
