..., y ha publicado, con similar numero de ventas, los títulos de otras dos blogueras: este es mi baile, de ghada mohamed mahmud, y arroz con leche para dos, de rehab bassam.
ambos libros abordan una extensa tematica. a traves de sus anotaciones, pensamientos, y vida diaria, hacen un repaso espontaneo y abierto de la realidad de la sociedad egipcia. he ahí, obviamente, la clave de su exito.
"las personas, sobre todo las mujeres que leyeron nuestros blogs y luego nuestros libros se sienten identificadas; nuestras historias son las suyas", recalca mahmud, de 24 anos, casada y esperando su primer hijo.
mahmud, licenciada en filología inglesa y lectora cercana al fanatismo, tiene entre sus referentes literarios a sylvia path, emily dickinson e isabel allende.
su blog, el cual creo hace ya tres anos, ha contribuido a depurar su estilo literario, en el que tambien utiliza el arabe dialectal. al ser consultada por uno de sus relatos cortos predilectos de este es mi baile, senala uno que se centra en el acoso sexual "verbal y físico" que padecen diariamente innumerables mujeres en las calles de egipto.
"en este tipo de situaciones las mujeres nos protegemos unas a otras; esto es lo que intento explicar en este capítulo en el que relato un caso que me paso a mí", afirma.
finalmente, rehab bassam, se diferencia de sus colegas por alternar textos de ficcion con realidad. fue la primera en subir su diario a internet, en el 2004.
"internet se ha convertido en un campo abierto para la expresion libre; por eso me atrajo tanto. creo que para empezar a escribir es necesario hablar primero de las cosas que conoces, que has aprendido a traves de tu experiencia. y eso he hecho".
tiene 30 anos, se desempena como traductora, y si bien tambien es musulmana, no se cubre el cabello con el velo islamico.
"he crecido en el seno de una familia en la que nunca se ha dado importancia a la religion que uno profesa, sino a la persona como ser humano," afirma. su libro hace las veces de guía para adentrarse en los eventos políticos y sociales de egipto en estos ultimos cuatro anos.
las tres blogueras coinciden en que les gustaría que algun día sus libros sean llevados a otros idiomas. una alternativa para que lectores del resto del mundo aprecien la compleja y a veces impenetrable sociedad egipcia, a traves de la mirada de tres mujeres que buscan escribir su propio destino.
vía: el periodico.com...
Añadir a Del.Icio.Us
