‘Progreso a un precio conveniente’, de John Betjeman

"John Betjeman"

John Betjeman (Inglaterra, 1906-1984) fue un poeta modernista, periodista y presentador de televisión. En su poema
‘Progreso a un precio conveniente’ adopta un tono fatalista para denunciar la deforestación y el impacto en los ambientes naturales que produce la urbanización acelerada, la industrialización, el reemplazo de toda fuente de energía por la electricidad, que en sus versos emana de monstruos o máquinas cuya luz es un vómito amarillo. El texto artístico en inglés original tiene rima y musicalidad, demuestra ritmo mientras enuncia los daños ambientales.

Para el yo poético cambia el paisaje natural y el escenario de los pueblos para llenarlos de letreros luminosos, paneles de hojalata y máquinas que disminuyen la presencia de la vida, pero esto pasa por neglicencia y permisión de la humanidad. El final es pesimista porque anuncia la muerte del hombre por la destrucción de la naturaleza y del paisaje rural. Este poema  contiene una despedida al esplendor de la belleza que da el verdor, los sauces y olmos ruedan por los valles para construir carreteras que sólo dejarán el espectáculo de la velocidad.


La enunciación de la pérdida del medio ambiente
El poema se lee muy actual, perece influido por los primeros movimientos ecologistas europeos, además es un anhelo légitimo del yo poético, que se reduzca la desforestación y el progreso no se mida en términos comerciales. En estos versos hay una velada denuncia a la tolerancia de los organismos del estado y las instituciones por este privilegio a las industrias y negocios que exigen el avance de la jungla de cemento, las luces de neón y las fábricas crean polución. Para el yo poético, también el automóvil ha quitado el placer de las caminatas.

El poema posee cierto tono de nostalgia por la belleza perdida que era fuente de inspiración para la poesía, pues los mensajes que se imponen en el escenario representan el small talk de la sociedad de consumo en letreros como  ‘¡No Pasar!’, todo se hace inmediato y llano, se pierde el espacio para la reflexión y el goce estético que daba la contemplación del paisaje natural.  Todos los elementos naturales son enumerados para recrear la nueva situación, una ausencia de verdor que altera el modo de vida de quienes conocieron un escenario con mayor presencia de la naturaleza.

"John Betjeman, poeta modernista inglés."

Conclusión
La modernización del escenario cotidiano implica la deforestación, el aumento de industrias, ciudades y carreteras. El yo poético tiene nostalgia por el  ambiente rural y los espacios naturales que van disminuyendo. Con un tono pesimista hay una advertencia de un desenlace peor, la ausencia de vida natural como predominio de la muerte.

Lectura del poema | ‘Progreso a un precio conveniente’, de John Betjeman en Poemaseninglés

Imágenes:

John Betjeman en Famouspoetsandpoems

John Betjeman en Nndb