Pay de miel de Haruki Murakami

Haruki Murakami (Kyoto, 1949) tiene la gran habilidad de superponer historias hasta enlazarlas en un mismo fin. En el cuento Pay de miel, narra la movilidad del amor y el deseo en un triángulo amoroso de literatos que se conocen en una misma promoción en la universidad: Junpei, narrador; Takatsuki, reportero y Sayoko, mujer que siguió estudios hasta la maestría; los dos últimos se casaron por breve tiempo, teniendo a su hija Sala, la cual considera a Junpei su tío porque le cuenta historias antes de dormir.

Sala es una niña de 4 años muy impresionable se asusta por un terremoto que sale en las noticias, es distinta a su padre, quien cubre noticias de crímenes y desastres con naturalidad. Tiene un sueño recurrente, un anciano de las noticias del terremoto está preparando una caja para meterla en ella. El final de la historia de dos osos llega a la mente de Junpei, justo después de solucionar su soltería al tener sexo con Sayoko y proponerle matrimonio, lo que Takatsuki ya le había sugerido.

Los lectores que quieran leer este cuento tienen el siguiente link:

http://www.scribd.com/doc/2197146/Honey-Pie

El cuento infantil: Junpei está elaborando un cuento con el que espera liberar a Sala de su pesadilla; se trata de las aventuras de dos osos Masakachi que encontraba miel y Tonkichi que pescaba salmón; el primero hablaba y visitaba el pueblo para vender su excedente de miel, en la segunda parte del cuento, durante una visita al zoológico de Uneo, Junpei dice a la niña que el oso capturado era Tonkichi y le queda pendiente el final feliz. Sólo después de hacer el amor con Sayoko elabora el desenlace, Tonkichi preparará pays de miel, que Masakachi venderá para que sigan juntos.

Junpei ha vivido solo desde que egresó de la universidad, ha tenido enamoradas de breve duración que no le satisfacían completamente. Takatsuki se divorcia de Soyoko al cambiarla por otra mujer y le sugiere a él que quede como el esposo de ella y padre de Sala. El acto de decisión para hacer el amor con Soyoko y pedirle el matrimonio representa la vuelta al orden en el trío de camaradas. Cuando los dos iniciaron su noviazgo en la universidad, Junpei se ausentó de clases.

Junpei volvió a estudiar a pedido de Soyoko, quien le confesó que los tres debían seguir juntos, ese día ella lloró y se besaron por primera vez. Junpei pasó mucho tiempo a la sombra de Takatsuki, pero al mismo tiempo desarrolló su afecto por Sala, incluso fue él quien escogió el nombre para la pequeña. El final del cuento coincide con un balance del destino de Junpei, resuelto a unirse a su verdadero amor y salvar a Sala de sus pesadillas, cubriendo el vacío de su amigo Takatsuki.

La vida en la literatura: A Junpei le cuesta mucho estudiar su carrera de literatura, ya que siendo hijo de un vendedor de perlas, mintió a sus padres diciendo que estudiaba economía para que paguen sus estudios. El verdadero arte no se subordina al éxito comercial, ya que a Junpei le cuesta años ganar reconocimiento como escritor y asegurar una posición estable. El éxito de Junpei sigue la biografía de Murakami, ya que en el relato, llevan al cine el título de Junpei “Luna silenciosa”.

Sabemos que Toni Takitani de Murakami fue llevada al cine. Son estos avances los que hacen salir a cualquier escritor del anonimato. El nombre ganado en público supone una quema de etapas vitales, donde se ha llegado a un orden en la vida y se ha depurado el estilo. La lucha contra la adversidad y la oposición de la familia es parte del hecho de que la literatura no es una carrera comercial, sólo la creatividad puede lograr el éxito y una sensibilidad canalizada a crear mundos ficcionales.

Mientras Junpei piensa como terminar su cuento de los osos, su vida pasa en flashbacks vertiginosamente, está cansado de la soledad sin saber como terminarla, sólo la decisión de unirse a Soyoko le convence de casarse con ella. De este trío de amigos, el único que escribe es Junpei; Takatsuki de origen campesino se resignó con ser reportero y Soyoko realizó funciones académicas desde que empezaba su maestría. La literatura sirve a Junpei para involucrar a Sala en su vida, porque aporta ideas al relato de los osos.

El sueño de la niña: Junpei cree haber encontrado un cuento que cure a Sala de sus pesadillas, ella está tan obsesionada con el personaje que se le aparece en sueños que cuando entra al cuarto de Soyoko mientras hace el amor con Junpei, no se percata de ello. La literatura puede solucionar todo como referente de un universo ficcional que se retroalimenta de ella; ya que en este caso su función es totalizante, a ella le toca dar continuidad y viabilidad al destino de los personajes.

En sus sueños, Sala empieza a reemplazar a su padre por Junpei. El ser siniestro de su fantasía le ha ofrecido meter a los tres en una caja, algo que escucha Junpei y se decide evitar a toda costa. Los osos han sido escogidos para el cuento infantil porque son animales tiernos, recogidos en la conciencia colectiva con el oso de peluche que duerme junto a los niños. La niña teme al estancamiento de su vida en su inconsciente, está afectada por la distancia de su padre, por ello se acerca a Junpei.

El cuento de los osos es una terapia para Junpei y para Sala, ya que ambos deciden lo que debe pasar en el relato. Junpei puede solucionar en su mente el destino de los osos cuando ya se ha decidido a quedarse con Soyoko. El final feliz del cuento de Junpei sucede justo con la vuelta al orden del destino de los personajes del relato. La paz para la niña sucederá justo cuando Junpei se establezca en su vida, dejando atrás su etapa de soltero. En la niña hay esperanza de afecto porque es receptiva a la literatura.

Conclusión: Murakami presenta un relato de vuelta al orden en la vida de los protagonistas. Todos los personajes están vinculados por la literatura, la producen, estudian o son receptores de ella. La ficción retroalimenta el relato para unir los destinos de Junpei, Soyoko y Sala por la elaboración de un cuento que tiene que llegar a un final feliz, por ser un cuento infantil destinado a terapia de la niña. El sueño de la pequeña será recuperado junto a la tranquilidad de todos gracias al cuento de los osos.

Fotos:

“mura600″ de lomblad.net

“thumb.ecaa783f0e87977b973167e81d06197c” de foodphotoz.com

“murakami6″ de freewilliamsburg.com

“2_461″ de news.nationalgeographic.com