‘La trama celeste’, de Adolfo Bioy Casares

Adolfo Bioy Casares en 1980

Adolfo Bioy Casares (Argentina, 1914-1999) fue un experto en el relato fantástico y de ciencia ficción, el que
acompañó de referencias históricas y literarias para dar complejidad a sus cuentos. En ‘La trama celeste’ nos habla del relato de un armenio, Carlos Alberto Servian, quien cuenta las peripecias de su amigo, el capitán Ireneo Morris, al pasar a mundos paralelos luego de accidentes en prueba de aviones militares. El método narrativo es peculiar, pues el narrador principal toma distancia de Servian y solo presenta el manuscrito que ha encontrado, pero antes descree de la magia y luego glosa el relato.

Al tomar distancia se puede descreer el relato principal o plantear una variante como que varios Morris habían salido al mismo tiempo a hacer pruebas de aviones, o pensar que el paso a otro mundo solo se realizaba eventualmente, pues el narrador que lee a Servian duda del poder del anillo mágico que abre dimensiones cercanas. El principal problema en el relato para las aventuras de Ireneo Morris es que en un mundo de los que visita nunca había existido Cartago, y la enfermera de quien se enamora Ibidal, tenía esa nacionalidad. Morris es acusado de espía y traidor porque los militares no se explican sus desapariciones.


El pase mágico a otros mundos
El anillo que entrega Ibidal a Morris es la representación de un busto femenino con cabeza de caballo, un animal icónico de la cultura cartaginense. Esta joya es guardada por Morris mientras está  hospitalizado, pues el se desmaya al realizar cada pase dimensional y termina herido por las caídas de sus aviones. El narrador de las aventuras de Morris vive cuidando a su sobrina, quien le reprocha ser un tipo egoísta y ensimismado, al final la joven deja la casa para irse con Kramer, un amigo de Morris, todos estos personajes poseen una cultura libresca, pero hay un dato, el escritor Blanqui, que solo aparece en un mundo paralelo.

Los mundos paralelos se representan por ciudades como dos Buenos Aires, cada uno con calles distintas, vecinos que existen en uno y están ausentes en otro y lugares como iglesias que tienen marcas de signos cartaginenses en una y otra no. Servian va decodificando las peripecias de Morris, pero no le comunica totalmente sus hipotésis, estas son dejadas para concluir el relato presentado, luego se pasará a la glosa del narrador principal, quien de acuerdo al género del relato fantástico cuestiona la ficción presentada calificándola de inverosímil, basandose en que los pases siempre ocurrían en Buenos Aires y no en otras regiones.

"Representación de mundos paralelos"

Conclusión
Hay dos narradores en un relato, el que tiene el punto privilegiado ante el lector porque posee la última palabra que es la glosa, y el narrador Servian de las aventuras de Morris. Al final se descree la ficción juzgándola de un informe falso, de querer inventar a Blanqui, en lugar de citar la voz autorizada de un clásico como Demócrito. Este relato invita a la participación del lector al cotejar las versiones que existen en cada caso.

Lectura del relato | ‘La trama celeste’, de Adolfo Bioy Casares en Sadrac

Imágenes:

Aleposta en Wikipedia

mundos paralelos en dibujosdelagos.blogspot.com