‘La muchacha’, de Moisés Sandoval

La sombra de Realismo mágico es alargada. Y no digamos aún la de García Márquez. Tan enorme ha sido su influencia en la narrativa hispanoamericana que casi todo el mundo –sobre todo del otro lado del océano- trata de escribir como estos autores. Nada raro, por otra parte, dada su enorme calidad. O será que la idiosincrasia y el carácter de Hispanoamérica determinan de tal forma que ésta es la única manera de hacer literatura posible allí.

No lo sabemos. Desde luego, muchos críticos de la literatura han llegado a la conclusión de que el carácter hispanoamericano, su Naturaleza y su propia Historia marcan a la hora de sentarse ante el folio en blanco para escribir.

Una 'muchacha' haciendo su trabajo

Hablamos de ello en esta ocasión porque el relato que hemos leído –‘La muchacha’- nos ha dejado un regusto a historia de terratenientes latinoamericanos, dueños y señores de vidas y haciendas (como en España y en todas partes, por otro lado).

Su autor es un escritor novel, llamado Moisés Sandoval y nacido en Sinaloa, México, en 1965. Y la obra cuenta la muerte del señor de la ‘casa grande’, quién, tras una noche de pasión con su muchacha –como por otra parte acostumbraba a hacer desde que la recogió de la calle-, ha aparecido cadáver. El narrador cuenta la revolución que se produce en la casa con motivo del luctuoso hecho y, sobre todo, los pensamientos de la joven, a la que preocupa más tener que volver a la mala vida que la muerte de su señor. Él la sacó de la prostitución para llevarla a su casa, con la condición de que satisfaciera sus ‘necesidades’ y, ahora, su estancia allí ya no tiene sentido.


El relato, cuyo asunto es anecdótico, está bien redactado, con un estilo que nos recuerda, salvando las distancias, a los creadores hispanoamericanos antes citados –de ahí nuestra reflexión inicial- y en un tono muy similar a éstos.

Una 'estancia' o 'casa grande' en Uruguay

Valga un ejemplo para refrendarlo: para dar fin a su narración, el autor sitúa esta palabras: ‘Sonó el silbato del tren en la estación lejana, con su cargamento de putas rumbo a los cañaverales de la ciénaga; el silbido le llegó con un tono melancólico‘. A nuestro modo de ver, el parecido es enorme y ello no pretendemos achacarlo a falta de originalidad, sino a que todo escritor tiene unos modelos.

Pero, independientemente de ello, el relato es interesante y revela, a nuestro juicio, una buena potencialidad en su autor, que maneja bien el lenguaje y sabe envolver la narración en una aureola de mito muy aceptable.

Fotos: Muchacha: BArchBot en Wikimedia | ‘Estancia’: Peer V en Wikipedia