La Malquerida de Jacinto Benavente

Adaptación cinematográfica de la pieza teatral

Los tríos amorosos siempre han dado buen resultado. Cuando alguien nos cuenta la historia de una viuda que se casa con un hombre que a la vez está enamorado de la hija de ésta, todo el mundo piensa directamente en la Lolita de Vladimir Navocob. Pero ya en 1913 el prolífico Jacinto Benavente recoge este motivo, inspirado por la novela de su buen amigo Adrià Gual, Misteri d’amor, para crear una obra de teatro que ha quedado como uno de los referentes más importantes dentro del panorama dramatúrgico español. La Malquerida es una historia de amor y celos que aún hoy sigue interesando a los aficionados.

Premio Nobel en 1922, Don Jacinto Benavente fue un simpatizante del Frente Popular antes y durante la Guerra Civil. Cuando la dictadura se instauró definitivamente en España, el autor tuvo serios problemas con la censura, llegando a convertirse en persona non grata para la autoridades franquistas. Prueba de ello es la orden explícita que prohibía mencionar su nombre en las representaciones de sus obras. En 1947 Benavente bajó la cabeza y se presenció en la Plaza Oriente de Madrid durante una manifestación pro-franquista. A partir de ese momento la censura no le causaría grandes problemas y sería reconocido como uno de los estandartes del teatro español, recibiendo la Medalla del Mérito en el Trabajo en 1950.

Volviendo a La Malquerida, podemos decir que entronca con la vertiente española del drama rural con tintes de un realismo pesimista. Dicho género fue muy popular durante finales del siglo XIX y principios del XX. La obra representa la historia de tres personajes caracterizados a través de un Yo que nunca se va a abandonar durante el relato. Raimunda, Esteban y Acacia conforman este triángulo amoroso dentro de un drama naturalista. Raimunda queda viuda y se casa con Esteban. En un principio la mujer se topa con la animadversión de su hija, Acacia, hacia el nuevo marido… pronto se descubrirá que tras ese velo de rechazo directo se han forjado unos sentimientos casi antinaturales entre el hombre y la hija. El punto álgido del dramatismo se produce cuando Esteban, llevando su pasión hasta un extremo insostenible, comience a matar a cuantos pretendientes se acerquen a Acacia. Es por ello que en el pueblo se la empieza a llamar La Malquerida.

Jacinto Benavente

Dos caracteres femeninos dominados por un macho de nula legitimacióm moral, la pasión y sus devastadoras consecuencias. Como algunos críticos han señalado, un ejercicio de catársis para las clases burguesas de la época. Además de las múltiples representaciones teatrales durante la vida de Jacinto Benavente (La Malquerida le llevaría por toda América) y las que siguieron a su muerte, podemos encontrar una versión mejicana para cine de Emilio Fernández, que tuvo un éxito colosal en su año de estreno, 1949.

Foto del autor por George Grantham para Lybrary of Congress en Wikipedia