‘Julio César’, de William Shakespeare

William Shakespeare (Inglaterra, 1564-1616) se inspiró en los escritos de Plutarco para componer su obra ‘Julio César’, donde llega a una conciencia tal del lenguaje que se permite ironizar sobre él  y  lo presenta como nulo o vano, porque las palabras pueden ser engañosas. El pueblo romano había sido persuadido por Bruto, uno de los conspiradores y asesinos de Julio César, luego Marco Antonio habla en el funeral logrando que el pueblo cambie de opinión para ponerlo contra los asesinos, como anécdota, la turba confunde al poeta Cina con el conspirador del mismo nombre y le da muerte en la calle.

La muchedumbre furiosa se equivoca, la obra la muestra presa de una ira ciega, porque cuando Cina se identifica, el pueblo sentencia ‘Desgarradle por sus malos versos’. En este punto el nombre es lo que importa, no interesa  la realidad sino la tergiversación. Bruto es soberbio, cree que su discurso es la cosa o realidad, aparte se siente la reserva moral de la conspiración, así cuando Casio pide jurar a los conspiradores, Bruto se opone argumentando que los juramentos son para los mentirosos y que los hombres de bien no necesitan jurar.

"Película Julio César, con Louis Calhern como César y Marlon Brando como Marco Antonio (1953)."

Los puntos débiles de la conspiración
La conspiración falla porque dejan vivir a Marco Antonio y le dejan hablar, esto por la ingenuidad de Bruto, quien quiere ser un elemento de pureza: ‘Que no nos digan carniceros sino sacrificadores’. El discurso de Marco Antonio es un popurrí de recursos retóricos, sirve para manipular la realidad, con el vocativo este noble se rebaja ante el pueblo al llamarlos ‘Amigos, ciudadanos, compatriotas’, les dice ‘Yo soy como ustedes, soy parte de ustedes’; también les dice ‘Yo vengo a enterrar a César pero vengo a alabarlo’, con esto marca distancia respecto a los conspiradores.


Al final, derrotados los conspiradores y muerto Bruto, Marco Antonio alaba sus virtudes, sin embargo para voltear al pueblo contra ellos hace la pregunta retórica ‘¿Eso era ambición en César? ‘ al mostrar su altruísmo y emplea el recurso de banalización al mostrar los vicios de Bruto, diciendo ‘Pero Bruto es un hombre honrado’;  él desgasta la palabra al repetirla varias veces, haciéndole perder la idea, destruye la palabra porque sabe que el pueblo ignora que la palabra no es la cosa o la realidad. El público comienza hostil con Marco Antonio, pero este lo manipula con la retórica para inclinarlo a su favor.

"Busto de William Shakespeare en The Globe, London."

Conclusión
Marco Antonio como amigo y partidario de Julio César, explota los defectos del discurso y carácter de Bruto y los conspiradores que asesinan al gobernante. La retórica sirve como un arma en un enfrentamiento que tiene su centro en el aspecto dialéctico, luego las aacciones de armas y la purga de los conjurados serán consecuencia del dominio del lenguaje para relativizar la palabra como referente de la realidad.

Lectura de la obra | ‘Julio César’, de William Shakespeare en Mediafire

Imágenes:

Julio César en Biografíasyvidas

Hanneorla en Flickr