James Joyce, cincuenta años después, un homenaje de Anthony Burgess

Cuando el escritor irlandés James Joyce publicó su ‘Ulises’ en 1922, la novela aún seguía en líneas generales y con algunas excepciones los cánones del Realismo y del Naturalismo del siglo anterior. Sería esta popular y difícil obra, junto a las de otros autores como Marcel Proust o William Faulkner, la que revolucionaría las técnicas narrativas con la introducción del flujo de conciencia o monólogo interior, la mezcla de estilos lingüísticos y otros elementos novedosos.

Su importancia, por tanto, es capital y su influencia en la novela posterior extraordinaria. No es extraño que, desde entonces, se hayan multiplicado los estudios sobre el ‘Ulises’ y sobre su autor. Uno de ellos es este breve ensayo realizado por el también británico Anthony Burgess (Manchester, 1917-1993) titulado ‘James Joyce, cincuenta años después’ y que, como el propio título indica, fue hecho con motivo del cincuentenario de la muerte del novelista.

Una cubierta de 'La naranja mecánica' de Anthony Burgess

Fue Burgess un hombre erudito que dominaba varios idiomas, adoraba la música –llegó a escribir alguna sinfonía y varias sonatas que le otorgaron cierta fama- y escribió más de cincuenta obras literarias entre novelas y ensayos de crítica, así como numerosos artículos periodísticos. Sus relatos retratan el mundo actual, violento y regido por oscuros poderes que manipulan a las personas, con una visión cruda e irónica.

El más famoso de ellos es, sin duda, ‘La naranja mecánica’, publicado en 1962 y, poco después, llevado al cine por Stanley Kubrick. Se basa en un hecho vivido por el propio matrimonio Burgess durante la Segunda Guerra Mundial: ambos fueron asaltados en las calles de Londres por un grupo de marines norteamericanos que les robaron y violaron a su mujer, que, pues se encontraba embarazada, sufrió un aborto. Así, la obra trata sobre la corrupción moral del ser humano provocada por las fuerzas que lo manipulan.

Por su parte, en ‘James Joyce, cincuenta años después’, realiza un lúcido ensayo sobre el novelista irlandés. Tras calificarlo como un exiliado y un escritor internacional que, no obstante, tiene como único tema su Dublín natal, se centra en el ‘Ulises’, una obra que explora el mundo consciente y que exalta el vitalismo, además de mostrar cierta similitud con el ‘Quijote’ cervantino. Seguidamente, contrapone su última obra, ‘Finnegans wake’, a aquélla: en ésta se dedica Joyce a analizar el mundo del subconsciente con un “lenguaje oniróglota”, completando así su visión del ser humano en su integridad. Por último, no olvida Burgess el sentido del humor presente en toda la obra de Joyce. En suma, un interesante análisis del gran autor irlandés.

Podéis leer la obra aquí.

Fuente: International A. Burgess Foundation.

Foto: Kevin Urrutia.