Habitación en Roma de Jorge Eduardo Eielson

Jorge Eduardo Eielson (Perú, 1924-Milán, 2006) escribe su poemario de juventud Habitación en Roma, (1952) cuando estudiaba por una beca en Roma, después de haber recibido otra para París. Este poeta y artista plástico recreo las imágenes de su universo vital, dándoles el vuelo y misterio poético debidos. El poemario esta personalizado por el yo de Eielson en su etapa de estudiante de posgrado, recuerda el amor pasado en Roma y el amor por esta ciudad que sintoniza con el aún en su pobreza.

Eielson recorre calles, plazas, monumentos históricos, la vida de los pobres, los mendigos y las prostitutas de Italia. El poemario es un cuaderno de viaje donde Roma se recrea por imágenes muy nítidas y experiencias como la soledad, la propia pobreza del poeta, los amigos que son evocados y sus recuerdos de Lima y Perú. Como latinoamericano está impresionado por el ambiente cosmopolita de Roma, la heterogeneidad de sus habitantes y su tradición artística.

Los lectores que quieran leer gratis este poemario, tienen el siguiente link:

http://eielson.perucultural.org.pe/textos/roma/habitacion.doc

La poesía y la pobreza: La vida de austeridad muchas veces inspira a los poetas a salir del mundo cotidiano y trascenderlo. La situación de pobreza que asombra a Eielson en Italia, se debe a que encuentra gente del medio rural de Italia en la capital, buscando ganarse la vida. Este ambiente fue recogido después por Luchino Visconti en su film Rocco y sus hermanos (1960), con Alain Delon y Renato Salvatore, que retrata la vida dura de la gente del campo que emigra a la ciudad.


Eielson se aloja en el barrio pobre de San Pedro, donde la gente tiende su ropa en las ventanas. La situación de pobreza le sorprende en un país Europeo, a pesar de estar acostumbrado a la pobreza del Perú, hay mendigos y suciedad. Parece que el continuo de la pobreza sigue al poeta y esto es así porque los estudiantes latinoamericanos generalmente no tienen mucho dinero para hospedarse en barrios residenciales en Europa, recién ahora los convenios de maestría dan trabajo, estudio y alojamiento.

Como un extremo de miseria habla de mierda tibia en el suelo, proveniente de putas o pordioseros. Sin embargo puede contrastar el cielo despejado de Roma con el nublado de Lima. Recorre calles como via Appia Antica, via Veneto, pasa por el foro romano, donde siente congelado el tiempo hasta el momento en que describe el paisaje en su poemario. En sus recorridos está presente el amor evocado, una amada sin nombre con quien paseó por esos lugares, y la pobreza y soledad las siente solidarias.

El sello personal: Eielson marca de sí todo el espacio que recorre, con solo enunciarlo lo hace suyo. Italia le adoptó, pues este poeta pasó allí sus últimos días. Recurre a sinestesias para relacionar el tiempo y el paisaje, así el agua del lavabo le recuerda sus primeros baños en río en Perú, también evoca a sus amigos, Paolo un compañero en Italia y Sebastian Salazar Bondy, un poeta peruano con quien siempre guardó amistad. Para sellar el espacio evoca su Eros, con su amada, como una cicatriz de soledad.

También menciona a los clásicos Shelley y Keats para dar continuidad a su obra con el canon literario y trascender el tiempo, lo que logra también al mencionar el mármol de las estatuas que tienen siglos en Italia. Eielson elige Roma como un centro intelectual para el desarrollo de su poesía, es un lugar que le hace cavilar, discurrir por América y Europa, revaloriza el paisaje europeo, se lo apropia, lo llega a amar, en su aspecto internacional con marcas como Fiat, Coca Cola y en la pobreza con que interactúa.

El espacio romano se hace suyo porque Eielson lo recorre, lo piensa, lo comenta y verbaliza. Además es un peruano con raíces europeas, más dispuesto a asimilar la idiosincrasia italiana que un paisano suyo sin estas características. Eielson se muestra europeizado en una sensibilidad que lo conecta con las calles, plazas y el pueblo romano que admira. Por momentos lamenta la austeridad de su vida, la falta de diversión, porque estas becas de estudios hace 50 años no daban tantas facilidades como ahora.

El viaje lírico: El viaje de Eielson es nostálgico, por momentos expresa deseo insatisfecho, aún en una ciudad más desarrollada que Lima es víctima de la tristeza y soledad. Y es que el acomodo como extranjero es difícil, tiene que estudiar trabajar y componer poesía a la vez. Roma es conocida como la ciudad eterna, sus monumentos fueron hechos para perdurar, retener la historia en su materia, es algo que percibe el poeta y lo comunica como señal de entendimiento y comprensión del entorno.

Eielson aprovecha el carácter atemporal de Roma para hacerla lugar de la evocación del Eros, de esta manera en el poemario recuerda a su amada, con quien tuvo relaciones en Roma, la une al escenario pero no descubre su identidad. Recordemos que Eielson como artista plástico de fija en imágenes y colores, hace más vívida su descripción. La lírica eterniza el instante, desarrolla el poema a partir de una visión separada de la realidad. El mar azul mediterráneo agrada al poeta, es un mar que no se ve en Perú.

Este libro se actualiza como una crónica de viaje, que bajo el sello personalizado del autor proclama que se dedicó a conocer Roma en su primera estadía en esta ciudad. Estos viajes a Europa en la década de los 50 para estudios fueron potestad de sectores económicos medios altos y acomodados. Gente como Eielson, que no pasaba pobreza en Perú tuvo que conocerla en Europa y aprovechar esta experiencia para describir el paisaje, narrar el viaje e interactuar con la gente y la ciudad.

Conclusión: En Habitación en Roma, Eielson marca su presencia en el escenario como un avance en interacción y descubrimiento de la ciudad. Personaliza cada calle, plaza, monumento para darle su sello, llenándoles de color e imágenes que le sugiere el estado de ánimo nostálgico de su estadía. En el poemario narra su soledad, su descubrimiento de la pobreza en Roma y el recuerdo del Eros como una herida del deseo que no vuelve a colmarse ni reproducirse.

Fotos:

“Jorge Eduardo Eielson 2″ de antologia-de-poesia.blogspot.com/

“index_i126″ de es.geocities.com

“eielson1″ de eielson.niccoliarte.com

“roccoyhnos” de basecine.net

“via-veneto” de romaviva.com

“400_1208192917_foro-romano” de turismoenfotos.com

“3ens” de editoraperu.com.pe

“304300618_4ebd28ce4a” de farm1.static.flickr.com

“je060206″ de letras.s5.com