‘El calamar opta por su tinta’, de Adolfo Bioy Casares

"Bioy Casares en 1968"

Adolfo Bioy Casares (Buenos Aires, 1914-1999) fue un narrador argentino  dedicado a los géneros fantástico y
policíaco. En su cuento ‘El calamar opta por su tinta’, de su libro ‘El lado oscuro de la sombra’ (1962) nos presenta un escenario de pueblo chico, un lugar en Córdoba, Argentina, donde la gente vive del chisme y la especulación. Este relato destaca por el protagonismo del lenguaje, el que se muestra arcaico y pueblerino, sin embargo se enuncia la aspiración por la cultura libresca de los personajes, entre ellos el narrador, quien es un profesor de escuela.

El narrador tiene un alumno de colegio muy fantasioso, Tadeíto, ahijado de un cincuentón, Don Juan, quien es dueño de un chalet con un jardín bien cuidado. La curiosidad en el pueblo empieza cuando este hombre oculta el molinete con que asperga su jardín y pide libros de escuela al librero gallego Villaroel para mantener vivo a un bagre y entender si es o no un extra terrestre. Tadeíto inventa detalles como una misión del pez, salvar al mundo de la destrucción atómica, cuenta los cuidados que tomó Juan, quien vive con su anciana madre Remedios.


El pueblo ansía noticias espectaculares

Bioy Casares

Cuando el narrador lleva a Tadeíto al bar para que cuente los pormenores del supuetso extra terrestre a los clientes del lugar, varios deciden ir a ver en persona la casa de Juan. Cuando llegan descubren por el escolar que el bagre se había muerto y se retiran desilusionados. Una forma de romper el tedio para el narrador es leer lo más que pueda, aunque crea que la vida no le va a alcanzar para asimilar todos los libros que le pide prestado a Villaroel. En este relato se llama corralón a un tiradero en un patio de atrás que sirve como depósito de trastos.

El pueblo vive cansado de la inercia por la falta de acción, y en este estado de ánimo son crédulos a la fantasía de Tadeíto, quien incluso habló de un extraño vehículo en que había venido la criatura de otro mundo. Este escolar se vuelve un segundo narrador dentro de el relato, guiado sólo por el desborde de su imaginación, dispone elementos para exagerar en su historia y convencer por la curiosidad de sus receptores. Este cuento como relato fantástico cuestiona la ficción presentada como problema, porque descubrimos que la historia del extra terrestre era falsa.

Conclusión
Los clientes habituales de un bar se dejan llevar por la imaginación de un adolescente, por el ansia que tienen de noticias espectaculares que les saquen del ambiente cotidiano de pueblo chico. La esperanza de progreso para el narrador es la cultura libresca que obtiene de la librería del gallego Villaroel, personaje notable en el medio peublerino que se deja llevar por la especulación.

Lectura del relato | ‘El calamar opta por su tinta’, de Adolfo Bioy Casares en Bibliotecasvirtuales.com

Imágenes:

Bioy Casares: Abuelodelanada en Wikipedia

Bioy Casares: Julius Z en Flickr