‘Crónica de una muerte anunciada’, de Gabriel García Márquez

Gabriel García Márquez (Aracataca, Colombia, 1927) demuestra que domina el género real maravilloso por el suspenso y las situaciones de absurdo que ocurren en torno a la muerte de Santiago Násar, la cual se pudo preveer. En su novela ‘Crónica de una muerte anunciada’, la honra se toma con fatalidad por los hermanos Pedro y Pablo Vicario, quienes piensan en vengar a su hermana Angélica por el único y solo testimonio de su palabra, sin mayor averiguación, solo por la necesidad de reparar el honor familiar.

Ángela era una mujer muy deseada y a pesar del estricto control familiar había sido desflorada antes del matrimonio. En el relato Santiago Násar es inocente, Ángela lo acusó para salir del paso cuando su madre le pegaba por haber sido devuelta después de la noche de matrimonio, por el adinerado forastero Bayardo San Román. En el pueblo todos se enteran del alarde de los Vicario por matar a Santiago, pues ellos mismos no se sentían convencidos de querer matarlo y buscaban que se los impidieran.

La interpretación de la honra
En la época del relato, los hombres eran más libres que las mujeres, el ideal era que llegaran vírgenes al matrimonio, y los hombres que empezaban temprano sexualmente eran capaces de comprobar el estado del himen de sus mujeres. La familia Vicario es pobre, se dedica a la crianza de cerdos, el matrimonio de Ángela con Bayardo era una oportunidad tremenda de ascenso social. Como la mujer no tenía más secretos que su intimidad, lo único que propuso para rehusar el matrimonio era falta de amor.

La libertad sexual de la mujer aumentó por la influencia del hippismo a fines de los sesentas, y la época del crimen que sucedió en la realidad y sirvió de base a Gabo para este relato ocurrió en 1951, tiempo en que todavía la castidad de la mujer era su mayor patrimonio. Pedro y Pablo Vicario son gemelos, muy parecidos hasta en el actuar, han sido amigos de Santiago Násar antes de que su hermana lo inculpara y sienten la tensión de convencerse que el descendiente de árabes debe ser muerto, propagando su cometido.

La honra se interpreta como una entidad cerrada, la hermana es repudiada por el esposo después de una celebración tremenda que movió a todo el pueblo por la boda, a pesar de su reacción Bayardo cae en una fuerte crisis por devolver a la mujer que tanto deseó. Los hermanos Vicario solo necesitan sentirse los hombres de la casa, el padre es viejo para imponer respeto y ellos buscan engrandecer su honra de porquerizos con el asesinato del antiguo camarada de infancia.

Los matarifes de cerdos son potenciales asesinos

En el pueblo se comenta que los Vicario mataban a los cerdos que ellos mismos criaban, destajándolos con filosos cuchillos, esto no era común en los matarifes de la región, quienes temían mirar a la víctima a los ojos. Este presupuesto es pertinente hoy, en una época en que irrumpe el movimiento vegano, la difusión de los derechos de los animales y el retorno a una dieta natural, evitando consumir carne para mejorar la salud. La sensibilidad del artista pudo preveer estos conflictos morales que surgirían globalmente.

Santiago Násar se contrapone a este nivel de crueldad en su caracterización, el era pacífico y querido del pueblo, además de un hombre religioso, que el día de su asesinato había salido a ver la llegada del obispo al puerto. Solo la colonia árabe busca justicia al perseguir a los asesinos, quienes se rinden delante del cura en la iglesia. Santiago es asesinado en la puerta de su casa, poco después de enterarse del rumor en el pueblo por boca de su novia Flora Miguel, quien por celos cree que le engañó con Ángela.

Los Vicario lo acuchillan sin piedad sin ni siquiera darle la oportunidad de enfrentarse a mano limpia cuando Santiago se pone en guardia. Estos hermanos sabían que era muy difícil que sea verdad la acusación porque su contemporáneo nunca había estado un momento a solas con Ángela Vicario. Ella tiene la sanción del relato de lucir acabada a los 43 años de edad y de haber pensado mucho tiempo en Bayardo, quien se encuentra con ella sin emoción y sin el menor interés de entablar relación de pareja.

El pueblo chico

García Márquez comunica esta obra con su clásica ‘Cien años de soledad’ por la mención a Riohacha, los apellidos repetidos Cotes e Iguarán, y el personaje del Coronel Aureliano Buendía como referente del pasado en el relato. El pueblo es pequeño porque en la millonaria celebración todos sus habitantes participan. Lo real maravilloso se da en la disposición de los eventos para que Násar sea el último en enterarse del asesinato planeado por Pedro y Pablo Vicario.

En este pueblo todo se propaga rápido y por ser un ambiente rural los hombres tienen sexo a temprana edad y las mujeres se casan muy jóvenes. Todos los personajes varones del conflicto tienen la misma edad: 21 años, los Vicario, Santiago, Cristo Bedoya, el amigo de Násar que peca por omisión al no prevenirle a su compañero del rumor imperante. Los Vicario sienten que matar a Násar es una obra dantesca, se animan y desaniman varias veces, les quitan los cuchillos pero vuelven por un nuevo par.

Es increíble la larga agonía de Santiago, quien es destajado por sus coetáneos y a pesar de ello le alcanza energías para dar la vuelta a su casa y expirar en la cocina, hecho un manojo de vísceras y sangre. También es otro elemento insólito, que casi todo el pueblo quiera presenciar el crimen sin intervenir, pues falla Cristo Bedoya en cargar su revólver y Clotilde Armenta carece de fuerzas para detener a los matarifes. No terminan de matarlo ante ellos porque la colonia árabe interviene para corretear a los Vicario.

Conclusión

La honra es interpretada libremente por los Vicario sin ahondar en investigaciones, ni frenarse por su duda natural ante la confesión de su hermana. El honor de la familia significaba tener capacidad de venganza y retribución, era una entidad abstracta en el prestigio de una familia, por más humilde que fuera, y tenía su representación tangible en la virginidad de la mujer. La honra es un deseo en sí mismo, de unos gemelos jóvenes que buscan prestigio matando a su antiguo amigo de infancia.

Lectura del relato | ‘Crónica de una muerte anunciada’, en Zona gratuita

Imágenes | Leelibros | Clarín