Aves sin nido: Una mirada a la opresión del indígena peruano

Dentro de la literatura peruana siempre ha existido un constante dilema en torno a la polémica obra cumbre de Clorinda Matto de Turner: Aves sin nido de 1889, la cual puedes descargar desde este link. Algunos críticos literarios no vacilan en etiquetarla como la primera novela de la corriente indigenista en el Perú, pero otros, la desestiman y afirman que fue una novela indigenista más, como tantas otras a finales del siglo XX. Incluso el mismo José Carlos Mariátegui, autor de Siete Ensayos de interpretación de la realidad peruana –considerada como la obra sociológica literaria que explicó de la manera más fiel la problemática del indio en el Perú- llegó a excluir por completo alguna referencia de la obra de Matto de Tuner dentro su extenso análisis de la realidad indígena.

Foto: Aloha Criticon

¿Mereció un mejor trato esta novela en su época? ¿Matto de Turner tuvo como objetivo mostrar la realidad del indio o solo fueron personajes circunstanciales que aparecieron alrededor de una historia que algunos estudiosos no han dudado en calificar como “sentimental”? Antes de emitir un juicio acerca de esta novela -que al margen de su carácter polémico no deja de ser referente constante dentro de la literatura peruana- pasemos a dar un pequeño vistazo a la vida de su escritora.

Clorinda Matto de Turner, nació en la ciudad de Cusco el 11 de septiembre de 1852. En la hacienda de sus padres tuvo oportunidad de observar la vida campestre, y aprendió a hablar el quechua (idioma peruano ancestral), desde esos primeros años observaría las costumbres de los pueblos nativos cusqueños y se empaparía de la realidad que envolvía a su tierra. En 1871 se casó con el comerciante, médico y hacendado inglés Joseph Turner y se fue a vivir con él al pueblo andino de Tinta.

Cuando murió su marido 10 años después, en 1881 la viuda se vio enfrentada a serios problemas económicos, ya que abogados y jueces envueltos en corrupción –tema al que aludió en muchas ocasiones durante su obra- la harían perder gran parte de su herencia. Atiborrada de adversidades Matto de Turner no descansó en el plano de la actividad literaria ni en la política, apoyando públicamente al gobierno de Andrés Avelino Cáceres, quien seria derrocado en 1895 por Nicolás de Piérola, el cual una vez en el poder, obligaría a Matto de Turner a huir al exilio, lejos de lo que mas quería en este mundo: el pueblo andino.

Foto: Ellago Ediciones

Hacia el final de su vida emprendió viajes por España, Francia, Italia, Alemania e Inglaterra, donde se encontró con representantes de diversas organizaciones femeninas y feministas muriendo en Buenos Aires el 25 de octubre de 1909. En definitiva, durante su vida mostró tesón, vehemencia y mucho carácter, pero no dejó de ser una persona sensible y Aves sin nido inevitablemente transmite este rasgo de su personalidad.

Aves sin nido narra la historia de un matrimonio criollo (Lucía y Fernando Marín) que se dirige a la sierra peruana, a un pueblo ficticio denominado Kíllac con el objetivo de invertir en una mina y mientras radican allí descubren las formas de control en perjuicio de los indios. El relato se divide en 2 partes: la primera con 26 capítulos y la segunda con 32.

El personaje principal de la novela, la limeña Lucía, intenta arreglar las injusticias sociales del campo. Cuando la protagonista se da cuenta de las muchas injusticias cometidas contra los indios, protesta al gobernador y al sacerdote pero los hombres le explican que son tradiciones que no pueden cambiar. Para comprender la novela, la historia social, económica, y política del Perú del siglo XIX es de gran importancia.

Foto: Biblioteca Ayacucho

Los personajes de Turner denuncian el sistema social tradicional del pueblo. Su preocupación central tiene que ver con la explotación de la gente indígena. En la época en que se sitúa la historia de la novela, los indios se enfrentaban con muchos obstáculos y se veían obligados a realizar trabajos forzados y no-remunerados como una contribución a la Iglesia. Así también, nacieron muchos niños ilegítimos, productos de las violaciones de las mujeres indígenas por parte de los sacerdotes (razón por la que Matto de Turner fue muy mal vista por los representantes de la iglesia en el Perú en ese entonces). La violación de los derechos humanos de los indios es el gran tema que está presente a lo largo de Aves sin nido y el titulo a la vez es una simbología del desamparo en que se encontraba este pueblo.

El color de piel y el género también es un tema fundamental en la novela. Las mujeres y los indios se encontraban al final de la jerarquía social en el Perú del siglo XIX. Muchos de los hombres blancos creían que los dos grupos estaban muy poco distanciados de la naturaleza, y por eso eran como animales. En el Perú, durante los cincuenta años siguientes de la independencia, hubo más de cuarenta rebeliones por las clases diferentes. Esto evidencia la corrupción del sistema de gobierno que Matto de Turner destapa en su novela Aves sin nido.

Desde que los conquistadores llegaron en el Nuevo Mundo, los indios tuvieron que trabajar bajo el control de los nuevos colonizadores peninsulares. Los indios quedaron atrapados en esta posición sumamente baja a través de los siglos hasta la independencia del Perú en 1821. Aunque los indios luego de la independencia se consideraron “libres”, su estatus social quedó muy bajo como bien se ve en la novela.

De esta forma podemos apreciar que los personajes indígenas en la novela de Matto de Turner no son circunstanciales, sino que se encuentran ahí para denunciar a través de su desconsuelo y sumisión, la subordinación de los naturales peruanos por parte de la vieja y abusiva aristocracia. En su momento esta novela no recibió buenas críticas por parte de los literatos peruanos –pero sí una gran acogida por parte del público, tal es así que se tradujo en cuestión de días al ingles- debido a que estos se manifestaban en contra de la aristocracia y el clero de manera más agresiva y contestataria, no alrededor de una historia de amor (que es la historia eje de Aves sin nido, idilio entre Margarita, hija adoptiva de Lucia Marín y Manuel un joven de alta clase social). A pesar de ello, hoy en día no podemos dejar de hablar de la corriente indigenista en el Perú sin dejar de mencionar Aves sin nido, recomendable para quien desea conocer un poco mas de la realidad indígena que afrontó durante varios siglos este país.