‘Cyrano de Bergerac’, lo importante es el interior

Cartel de la versión cinematográfica

Todos conocemos el mito de la bella y la bestia, pues la Literatura y el Cine han realizado innumerables reinterpretaciones de ella, que, en síntesis, siempre es la misma: la criatura de aspecto exterior feo pero dotado de bondad interior que se enamora de una hermosa muchacha en una suerte de amor imposible y cuyo final suele ser trágico. Los ejemplos son tan abundantes que podríamos citar dos tan dispares como el del jorobado Cuasimodo y la gitana Esmeralda o el del gigantesco King Kong y su bella cautiva.

Por otra parte, un escritor tiene que ser muy dado a la sátira y las pendencias para que su fama de polémico se extienda durante dos siglos. Y, en este sentido, uno de los campeones fue Cyrano de Bergerac (1619-1655). Dotado de gran inteligencia, arrogante y polémico, sus ingeniosas letrillas y sátiras de los personajes parisinos hacían temblar desde el aristócrata hasta el plebeyo y le acarrearon un sin fin de duelos.

En todo ello, se inspiró Edmond Rostand para su drama ‘Cyrano de Bergerac’, estrenado en 1897 y que –protagonizado por este escritor del siglo XVII- constituyó un clamoroso éxito. Rostand (Marsella, 1868-1918) era un dramaturgo mediocre hasta que esta obra le permitió entrar en el Olimpo literario.

En el París de los mosqueteros, Cyrano campea a sus anchas. Los ciudadanos esperan la llegada de la mañana para leer las letrillas satíricas con que ridiculiza a cualquier personaje y el posterior duelo de honor que se deriva de ellas. Pero el escritor, cuya enorme nariz afea su rostro y lo acompleja en secreto, está enamorado de su prima Rosana, quién, a su vez, ve con buenos ojos al joven soldado Christian, que está a las órdenes de Cyrano y es tan hueco por dentro como hermoso por fuera.

El poeta, que no alberga esperanzas respecto a su amor, pacta con el joven cadete escribirle las cartas que desea enviar a Rosana expresándole sus sentimientos. Ésta, que en principio admiraba la belleza de Christian, a través de las cartas se enamora de su alma –que en realidad es la de Cyrano, el verdadero autor-, pero su primo nunca le revelará la verdad.

La obra, escrita en verso, pertenece a la corriente que se ha denominado ‘neorromanticismo’, una tendencia que pretendía recuperar el teatro de la época romántica y que, en la Literatura Castellana, estaría representada por Echegaray. Por ello, su lenguaje puede parecernos anacrónico y excesivamente remilgado. El motivo de su éxito hay que buscarlo en la originalidad de su argumento, que la ha convertido en una creación universal.

Podéis leer la obra aquí